Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
.     .


Pyydetyt käännökset RSS

Haku
Kohdekieli Ranska, Englanti

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 121 - 140 noin 326
Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Seuraava
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Telugu namaskaaram ela unnaru bhagunnara
namaskaaram ela unnaru bhagunnara

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
105
Alkuperäinen kieli
Liettua Abi krutys skiletos stukturos,vyrauja liaukinis...
Abi krutys skiletos stukturos,vyrauja liaukinis audinys,architektonika nepakitusi.Lokaliai isplestu latakeliu,cistu nesimato.
anglu britu

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
424
Alkuperäinen kieli
Liettua Tai įvyko praeitą žiemą. Pavakary su broliu...
Tai įvyko praeitą žiemą. Pavakary su broliu čiaužėm. Kadangi mano brolis manęs nelabai klauso, tai nubėgęs čiuožė nuo aukšto kalno. Kadangi jau buvo tamsu jis nematė akmenų krūvos, ir ant jų užčiuožė. Na jis nukrito, mes priėjom, jis sako nieko neatsitiko, tačiau jo koja jau kraujavo. Tada mes jį ant rogučių paguldėm ir nutempėm namo. Ir tik tada pastebėjom, kad jis koją stipriai prasiskėlė. Jau buvo vėlu, tačiau tėtis jį išvėžė į ligoninę. Grįžo tik vėlai, vakare...Nuo tada manęs brolis klauso.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
266
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Viro Soomes on olnud juba kaks koolitulistamist väga...
Soomes on olnud juba kaks koolitulistamist väga vähese aja jooksul, Seda on liiga palju. Paljud arvavad, et see juhtus ju Soomes, see ei puuduta meid. Aga Eestis pole selline asi pooltki nii võimatu, noaga ründamine on juba toimunud. Sellised juhtumid võivad hoopis masenduses lapsi julgustada selliseid tegusid tegema.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
284
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Liettua bet dabar mano herojus yra as pats. as manau jai...
bet dabar mano herojus yra as pats. as manau jai buciau izimybe niekada neuzmirsciau apie seima ir apie savo privatu gyvenima. nors ir turiu megstama izimybe niekada nenoreciau ja tapti kaip ir paparaciu. nes nemegstu kai daug kas nors su manim bendrauja ir pats nesu toksai kuris bendrauja daug. na tai tiek apie mano izimybiu galvojima.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
326
Alkuperäinen kieli
Liettua Dauguma giminių iš tėčio pusės nepažįstu.Žinoma...
Dauguma giminių iš tėčio pusės nepažįstu.Žinoma dėl to šiek tiek liūdna.Mano močiutė kasmet organizuoja giminės susitikimus.Tai tęsiasi jau 25 metus.Taip mes bandome neprarasti ryšių.Nors vienas susitikimas yra gana mažai.Tradiciškai renkamės močiutės tėviškėje.Atvyksta močiutės brolis ir seserys su savo vaikais ir anūkais.Tai tapo mūsų giminės tradicija, kurią tęsia vis kitos kartos.
Dviprasmiškų žodžių čia nėra.Viskas parašyta tiesiogiai.Anglų kalba - britų.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
531
Alkuperäinen kieli
Suomi Mie Oon Lordi
Mie oon Lordi on syksyllä 2006 julkaistu virallinen Lordi-yhtyettä käsittelevä kirja. Kirjan on kirjoittanut Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Jussi Ahlroth.

Kirja käsittelee Lordi-yhtyeen kaikkien entisten ja nykyisten jäsenten, etenkin keulakuva Tomi Putaansuun elämää lapsuusvuosista nykypäiviin saakka. Kirja sisältää myös runsaasti ennenjulkaisematonta kuvamateriaalia etenkin yhtyeen alkuajoilta. Mie oon Lordi sisältää yhtyeen laajan historian lisäksi myös kattavan liiteosion, jossa käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa yhtyeen lavaesiintymistä, naamarien tekoa, oheistuotteita ja yhtyeen tärkeää innoittajaa, KISSiä.
Can be English,too...

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
114
Alkuperäinen kieli
Turkki Bitmese.
N'olur bitmese ansızın sensizlik çok zor
Nasıl kanmışız yine
Gözlerin yok olmuş böylesi çok zor
Nasıl inanmışız yine
Yine yine niye

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
178
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Thain kieli หวัดดดดดดดดดีตอนบ่ายๆ
หวัดดดดดดดดดีตอนบ่ายๆ

ยินดีที่รู้จักนะคับ

ว่างๆมาเม้นรูปให้ผมบางนะคับ เราชื่อเลย์นะคับ

เอาขึ้นด้วยะก็จะดีคับ อิอิ

บายคับดูแลตัวด้วยนะคับ

แล้วก็ขอโทษที่รับแอดช้านะคับ
kiero saber que significa este texto, no importa si lo traducen al ingles americano o español,solo kiero saber ke significa

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
314
Alkuperäinen kieli
Suomi Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...
Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme.

Kun suuri puu kaatuu, metsässä on pitkään aution näköistä.

Muistoista aika rakentaa lohdutuksen.

Rakas ystävä ei koskaan kuole.
Hän elää ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme.

Rakkaamme lähtevät, jää tyhjä
tila muistojen asua.

Lämpöiset kiitokset Teille avusta tässä käännöksessä, ja rauhallista syksyn aikaa!!
Surunvalitteluadressiin ja kukkalähetykseen liitettäviä tekstejä, hyvän ystävän kuoltua.
Amerikanenglantia.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
561
Alkuperäinen kieli
Suomi Valkosipulipatonki
2 1/2 dl Vettä

25 g Hiivaa

1 rkl Sokeria

1 tl Suolaa

3 rkl Öljyä

n. 6 dl vehnäjauhoja



Täyte:

100 g Voita

n. 3 Valkosipulinkynttä ( maun mukaan )



Murenna hiiva haaleaan veteen. Lisää mausteet ja öljy. Lisää jauhot nesteeseen ja vaivaa kimmoisaksi. Anna kohota noin 1/2 tuntia peitettynä.

Jaa taikina kolmeen osaan. Kauli palat pyöreiksi, halkaisijaltaan noin 35 cm:n kokoisiksi levyiksi. Sivele pehmeä valkosipulivoi levyjen pintaan. Kääri levyt rullaksi ja nosta pellille leivinpaperin päälle. Leikkaa terävällä veitsellä viillot patonkien pintaan. Kohota peitettyinä, voitele pinta vedellä ja paista 225-asteisessa uunissa 20-25min.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
44
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Indonesia Jang no na nyi iis nyung ken mang enung naros ken...
Jang no na nyi iis nyung ken mang enung naros ken no iis
رسالة موبايل للعاملة المنزلية

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
191
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Indonesia (1)maa,tlong di angkat aku mau ...
(1)maa,tlong di angkat aku mau bicara

(2)
maa,sprtinya km skrang tdk bebas sprti
dulu,maa,skrang km dmana? lis inti za'lan alaini?
maa,ana yudi fidmmam

(3)
maa,aku yakin itu tadi adalah suaramu,tp kyaknya km sengata mau ngrjain aku.
الاحظ في الرسالة الثانية استخدم احرف انجليزية في صياغة جملة عربية(ليس انتي زعلان علي, انا يودي في الدمام!!

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
64
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Indonesia hallo dik.yoi masih di bali.belum ...
hallo dik.yoi masih di bali.belum pi cabut masih nunggu dokumen dr negri sebrang.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
131
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Liettua Eidami jie priejo tokia koplytele.Iejo i vidu.O...
Eidami jie priejo tokia koplytele.Iejo i vidu.O ten pristatyta begale lempu ir ant kiekvienos pavarde parasyta.Vienos ju liepsnoja,dega,o kitos visai gesta.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
113
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Albaani e di por sa heran i kam than qe nuk dua ...
e di por sa heran i kam than qe nuk dua asgja me te...nuk me largohet 1 sek...ehe...qa kam me ba...hajt do iki me fal per perpara...naten

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Thain kieli คุน ห นู ♥ ระชาธิปไตย,, คุน ห นู ไม่ปลื
คุน ห นู ♥
ระชาธิปไตย,, คุน ห นู ไม่ปลื
first my friend wrote me this จะอยู่ในใจช้านตลอดไป.

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
malaiji amy ape...
ape cerite? sihat
cerite sihat

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
75
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Albaani Kujdes lexo dhe kujto. Pjeset e vogla mund te...
Kujdes lexo dhe kujto. Pjeset e vogla mund te gelltiten ose futen ne rruget e frymemarrjes.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
130
Alkuperäinen kieli
malaiji assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
assalamuaikum ustaz..
apa khabar?
saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz..
maaf zahir batin...
semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Seuraava